本字幕由落雨秋枫ORC制作
下一站,天国
这个老人山田
星期一这个老人山田
星期一
星期一他就知道谈性
星期一
星期一直有意思
有意思
是有意思 他好像很开心
我也想认真听可是这些日子
听了三天不会吧
不过他最后选择跟他妻子去度假
是的 很明显应该去度假
直到最后一分钟还在考虑
这个故事有意思
他的时间都花在选择上面
一定不容易
早上好 早上好
川岛接着
好冷 应该烧点热水
大家早上好 早上好
上周因为
各位的努力
我们送出18个人
这周的事情更多
总共有22个
8个交给川岛负责
杉江7个
望月7个
就是这些了
还有一周的时间
我叫高桥
请到大厅稍候
我叫郡
郡米原是不是?
请到大厅稍候
我叫多田罗君子
大概在226事变的时候
我每月的军费是95块
1937年卢沟桥事变的时候是…
抱歉让大家久等了 要开始了
一号多田罗君子
请到A会议室
二号郡米原
请到B会议室
三号…
望月里中
是的 请进来
早上好 外套挂那里吧
你是多田罗君子是吧?
首先 是你的生日
1920年4月3号
也就是说你有…
78岁了
我想你也很清楚
不过我还是想正式地告诉你
多田罗君子,
你死于昨天
对于你所失去的我深感遗憾 非常遗憾
你将跟我们共度一周
大家都有自己的房间在这放松享受一下
不过这段期间
你们必须做一件事
从你85年的生活中
选一段记忆出来
你觉得最有意义 最珍贵的记忆
有时间限制的
你有三天的时间
等你选好了之后
我们的员工会把它拍成电影
星期六我们会给你们播放
等你回顾了那段记忆之后
你们必须带着那段记忆上路
山本,
回顾你50年的生活
我不想回想我做的那些事
没有美好的回忆
如果我
能再活久一点
也许事情会变得更好
只有一段?一段
能挪动一下椅子吗?
当然行 可以放松
继续
凡是你觉得印象最深刻的
29年间最感人的事
不管他们怎么跟你说
对于一个男人来说凡是你在做的
都是最好的
问问别人你就会知道
如果别人对你不好
你发誓再也不跟那个男人在一起
我发过誓
但是他又对你好了
你也知道女人就是那样
但是男人还不是一样吗?你说呢?
呃…
你的意思是 我是说…
让我最开心的事对吧?
我知道了
当然有好多了
我的生活并不跟我期待的一样
不过我很积极 每天都过的很充实
人死了来会来这?
所有人? 是的
不管好人坏人
如果你是坏人 就必须下地狱…
不是?大家都在这?
是的
伊势谷,你在世的21年间
我听你解释过了 不过其实
我为打算回忆没有
这个月的分发清单
谢谢
你这周在看什么?一本叫"R"的故事
你竟然每周都能看完一整本书
好看吗?
等我看完后你就拿去吧 等我看完了再说
什么书?世界百科全书
我有的是时间
我见到一个不错的家伙
一个叫伊势谷的21岁的家伙没固定工作
不过非常自信
我不喜欢那样的
你呢 冈九先生?
有两个 两个?
渡边先生一个70岁的老人
和矢万元先生50岁的
两个 在意思
他们长什么样?一般
可到最后 他们是啊糟的 是吧?
伯爵茶 伯爵茶?
喜欢喝吗?还可以
给你冲一杯
又是辛苦的一天
说话小声点 中村先生
我说小声点现在是晚上
等等
不如下盘象棋吧?
去找你的保安朋友吧
什么?不来了?
星期二
我的生活没什么大起大落
非常平常 不过我选择了
可以说 我的童年
是我一生最快乐的时光
大概多大的时候?
说不准
大概是读初中二年级的时候
是暑假之前的事
我是在工人阶级家庭长大
坐电车去上学
我经常坐在前排
坐在驾驶员旁边因为他旁边的窗户有微风吹进来
路程不是很长 不过那股微风
吹遍合身的感觉那股微风
那座桥幸好是 战后
她跟未婚夫重逢的地方
我们发誓要结婚
不过他叫我别指望那时战争快结束了
所以当你穿过小桥的时候
你是不是绝望了 担心再也见不到他了
没有 我知道他会回来 我一直在等他
那座小桥上
有很多人来往吗? 有
不过当时没看到人
就你们两个?
是的 应该是
我们太年轻了
她包包上有个小铃挡
走路的时候小铃挡就会"叮叮"地响
当我在俱乐部会所
听到"叮叮"声的时候
就知道她来了
我喜欢那个铃挡声
如果是冬天的话
她能让它变成秋天
系好鞋带穿上鞋子回家
那是晚上 很黑
我没穿街头鞋
而是穿的运动鞋 系鞋带的那种
那时没盐 自从3月2号开战以来
我们都没吃过盐 身体非常虚弱
我们的汗水都没有咸味
当我们找到椰子和香蕉树的时候
都无力爬上去了
只有用剑
将树砍掉
用日本国旗将椰子包起来
扛在肩膀上跑掉了
然后 有四五十个人围着我
拿着枪
我知道难免一死了
我想抽烟
吃米饭
我对他们说
"给我根烟"
他们…我猜他们知道我起不来
有个人便从口袋里拿了根烟出来
我想我跟他们的关系有进展了
"我肚子饿"
"给我点米饭"
我不停地说…
然后有个美国士兵
喝到两三百美米的军营里
好像是个警戒所
在那里帮我煮了饭
把香蕉摆在桌子上
从壶里舀了一些盐蘸在米饭上
我很满足 我大把在吃着
我觉得我也许会跟他们成为好朋友
然后我看到了一只鸡 觉得吃到鸡就更好了
我们都很饿
想去吃薄饼
迪斯尼的薄饼太好吃了
所以我们就去了
可是我不够钱
所以只有我一人吃不起
我朋友把她的分给我吃
太好吃了
然后我们就吃饱了 准备起程了
路途有点远
骑过
飞溅山(迪斯尼乐园里的)
我们都一起骑
你在这啊 我在找你
小心 很热
谢谢
好了
美味
你说
是 飞溅山
你玩的很开心?
我在这里工作
有一年了
差不多吧
你是第30个人
我吗? 是的
哦…
30个人都选择了迪斯尼
是的 好多孩子选择了它 尤其是未成年人
这样啊
大地震的时候
我才九岁
我当时还是个小孩子但我永远忘不了
我家在固守路
人们都趴到马路两边
大家都趴下了所以我觉得我要学他们
所以也跑了过去 最后地震停止了
然后他们叫我们去竹林
因为我很小所以经常去竹林玩
玩什么?
在两根竹子之间挂根绳子
然后在上面摇荡
母亲们在竹林做饭
做饭团
在竹林吃他们吃的饭团
至少记忆犹新
从劳工一开始
一旦你发誓你再也不会做了
要忘记就很难了
我觉得每个人都有所不同
不过有个朋友告诉我 等他们生了这个孩子
她还打算要一个
所以说
如果你无法忘记永远带着那痛苦
世界上的兄弟姐妹就会很少了
他20岁时选择跳崖的
悬崖
正当我打算跳的时候
月光照射着
铁路的铁轨
光线非常昏暗可怕 我回想起了
像闪电一样的苍白的光线
射进我的眼睛
我还没来得及反应
火车就走了
我站在那里头脑一片空白
我女朋友和我母亲的脸
一下出现在我脑海中
要选择一段记忆
我一生中都没有
那样回忆过
如果我手上的相册日记什么的
也许我能想的起来
渡边先生?
没有
爱好
没有特殊爱好
旅游
那些有必要选吗?
我从16岁开始
数遍所有的女人的确是件伟业
上半夜?
如果你犹豫的太久
他们11点关门
过了11点谁都不接客了
夜幕降临的时候开始拉客
"好啊 帅哥,你好帅"
"过来啊"
我就过去了
他们的价钱好贵 不过前半夜
11点关门的时候就开始打折了
1000的只收500
只有耐心地等
不过不是每天都这么走运
毕竟那都是些长得丑的女人
大概是出生后的五六个月
5个月还是6个月?
是的 我是五月出生的 是将近秋天的时候
十月还是十一月?
我不敢肯定
总之是那段时间我活的日子不长
我觉得是秋天 秋天
不是上午是下午
不确定 我觉得是下午
我没穿衣服躺在床上
在秋天这种美好
阳光下洗澡
是几点?
黄昏 大概三点
你结婚的时候
是不是有什么
不开心的事情?
没结过婚
有孩子吗?
孙子呢?
这里没花吗?
有 春天的时候会盛开
很美丽的
一定很美
西村先生
你多大岁数了?
似乎西村先生活着的时候
就已经选择好记忆了
我真是没注意到
不过她
从9岁开始就生活在记忆中
9岁
全是那样的人的话
我们会怎么样 世界会怎么样
你要知道
她照镜子的时候会怎么想
下一个
不 这个为什么?
今天不行 他坚持
说他不想选择
不想选择?
他多大了?021
过了21了肯定有东西可选
为什么不带上他?
算了
我不喜欢他的样子
好了,我想我会盯着他
你得呆在这
渡边一郎,70岁
大学毕业之后
在钢铁公司工作直到退休
他妻子是唯一的亲人,五年前已经去世
他想选择
自己生活的一些证据
生活证据?
挺起俩不错
但大多数人不会留下这些事
现在寻找这些有点晚
为以防万一,我要了录像带
这是分度先生
这个就是分度先生?
你曾经查过这个案子
但不到一年,对吗? 谁记得这么久的事?
大多数能记起多少年前的事?
一般来说是四年
四年…
你最早的记忆是什么?
我?
刚上幼儿园那会
我在这里上车
我的车闪烁着灯光经过
我哪都能去 我满怀希望,所以很高兴
前门上车,来回摇摆
我的第一个记忆也是幼儿园
他们给我们喝热荼
荼? 坡立谷荼的味道
我记得午餐吃盒饭,喝热荼
我的舌头都记得 是一种
特定味道的记忆
你呢,望月先生?
我也大概3到4岁
我记得是下雪
我奶奶家在乡下,山形北部
现在回想
打雪仗是我的第一个记忆
我喜欢雪
雪… 冷嘛?
就像…周围一片寂静
你的声音嘛? 这种声音
我们很多人
从3到4岁开始记事?
之前的记忆怎么了
发生了很多事
很明显有些人在子宫的时候就记事
医学调查证明了
子宫里,呵?
如果你闭上眼睛
潜入水中
在妈妈体内的安全感
可以让你没有忧虑
不,我是认真的
浴室有人
是的,他叫渡边一郎
我要确定一下,你能拷贝全部71盒录像嘛?
这个星期
我需要他和山本先生的录像带
你什么时候能送来?
明天下午?
可以,好的
谢谢你
星期三
星期三早上好,各位
早上好,各位
今天星期三
今天是选择记忆的最后期限
你们必须
在日落前决定
改变主意了?
我明白,但是为什么?
我只是有点…或许不是个好主意
我知道…
我们今天好好想想
我能选一个梦吗?
梦? 是的
什么梦?
晚上的梦
比如,各种…有人做恶梦
你是说睡觉的时候做的梦?
是的,正是
我是说…
像我这种情况,比如
五彩续纷的海滩,有一艘船停泊在这里
有人跑得飞快,在追我
我尽快的肺泡,但你知道梦里的一切
都是空想
慢动作? 不,不是慢动作
但如果你重获那种感觉难道不惊奇吗?
没问题? 什么梦这么重要?
还不够选择
我感冒的时候
她给我做稻米粥,加上酸梅
她用嘴把粥吹冷,边说
"趁热吃"
你记得那样的女人
你不能把煮熟的米搅拌一下就当是粥
最后只是米汤
你得煮粥
淘米…很多头绪
她在哪煮粥?
在北部
或许是青森
这是她家吗? 是的
公寓? 是的
多大?
大概4到6平米
不管何时发生
我忘了联系杜居
我只想和那女人一起呆5天
我身体恢复以后没事能拦阻我
我得报答她,对吗?
假装牵着你的右手
别用力
好的,你现在明白了
接下来…
噢,好的,试试
好的,好的!很好
你现在明白了
这些录像带囊括你的一生
每年一部,一共71盒
跟你的记忆不完全相符
所以他们用来参考一下
看看他们回想到过去
我知道,我会尽力的
很抱歉打扰你们 噢,没有
今天晚上我又要停了
录像带…
阿保,我不知道是否还在
这里以前是少年官
也是日本少年官
以及日比音乐厅
我全去跳过舞
我记得日比音乐厅是最棒的
我记得最有趣
你得伴舞舞曲嘛?
"我想要大象""麻雀舞"
还有…
"金太郎舞"
以及"红鞋子"
你记得舞步嘛?
不是很清楚,但放"红鞋子"的时候
一个小女孩穿着红鞋子,就这样开始 然后
一个外国人把她带走
你和父母手臂相连
然后挥动手帕,她远去
就是这样
但回想起来,一定有趣
当时本居长与
写了这首歌,他还活着
他有三个女儿
他的两个女儿都穿红衣服
我哥哥觉得她们很可爱
他找遍整个东京就为我买一双 我跳舞
回家的时候不管何时都穿着
他总是要我炫耀
他发誓要好好待我
现在想想就是鸡米
这些日子有很多咖啡
有两到三个女侍
真的很黑,但还不至于看不见脸
他就带我来到这里
他会说,"跳舞给我看看"
我非常想吃鸡米
就在这给他跳舞
然后他的朋友们
就叫我,"来吃冰澄琳,"于是我就过去
我全身颤抖
我还穿着跳舞衣服
跳给她们看
我想吃东西
有趣,不是嘛?
你跟给你买衣服的哥哥关系亲密嘛?
非常亲密
直到最后
他已经…
是的,三年前
我在他临死前照顾他
后来我看见别人
那天我回到东京的时候
我们一起去帝国乐观
就像我应该如何…
那是我们自己的私密成人节仪式
你记得那天的天气吗?
是的,下着雪
你看着窗外的时候是在下雪吗?
他不是那种
只注意到自己需要的人
他总是留意女人的感情
我们做爱的时候我真的开始感觉到
尽管我这么做是为了生活 我是电影里的女主角
他是个好人,这是我对他的看法
我想,跟他在一起真好
但后来我发现
他有妻子
我为之努力 真的
你记得跟他说道什么吗?
说什么?
他从不说,"我爱你"
有一次
我想成为飞行员,我参加训练
只发生过一次
我在云层间飞行
我看见在云层里穿梭的时候
让我印象非常深刻
你驾驶的什么飞机?
当时一般叫做
塞斯纳,小型四人座飞机
看着窗外
你记得云的形状吗?
几乎是纯白的
形状就像
集市上卖的棉花糖
在空中漂浮
但他们真的
不太大也不太小
大小不会让人害怕
我记得云层似乎非常柔软
"我们必须改变"
"今日日本的样子"
"建设明天新世界要靠我们了"
"即使只有一件事"
"我想留下生活的证据"
"你又提到这些证据 什么证据?"
"拍摄电影,用你一辈子时间"
"然后死后留下这些"
"我不想这样,我真的不想!"
这些飞机有跟你驾驶的相似吗?
不,这架是管道形
塞斯纳飞机机翼很高 这些机登在上面
上面?
这些机翼在下面,低翼
提到赛斯纳
我们说的机翼很高
就像是机身悬挂在机翼上
你应该这么想
机翼的位置不同
是的 飞机不同
我记得
有件事…形状没影响,机翼才有影响
这就是我的感觉
"你有爱好吗?"
"电影…"
笨蛋！
"噢,我也喜欢电影！"
"英格丽·褒曼,琼·芳登"
"你看过秋恋吗?"
"蝴蝶舞怎么样?"
"你喜欢什么电影?"
"类型?"
"美国电影,法国电影"
"我喜欢武士电影和"
"板妻！我爸爸也喜欢"
"我跟他一起看过很多"
说到我选择记忆
8岁或是10岁的时候
当时我只记得后来的感觉吗?
是的
我会忘掉其他的吗?
真的?
你可以忘掉?
那真的是天堂
他选择五岁时候的记忆
他没有秘密
他想选择黑暗
黑暗
可以单独重建声音
可能有趣
过去的事让他感到压力
他不跟任何谈起
听着,伙计
你不能开始识别他们
只是工作,工作而己
如果你不明白你不会坚持的
另一天
我想知道渡边先生怎么样?
我觉得…
他会这么做的
我们打扰了吗?
没有,请进
抱歉
新婚夫妇?
是的,差不多
我从没有机会结婚…我羡慕
这是我妻子
她叫杏子
年前我们安排了结婚
快乐吗?
是的,很好
我知道…
非常普通
你想跟渡边先生离开吗?
非常不同,不像你
你以前从没提过
星期四
直到我来到这
我对自己的生活满怀信心
过我自己的生活,我很开心
但回想过去
我感觉缺少了什么
一点点教育
一点点工作
一点点婚姻,一点点退休
一切都差一点点
但你说昨天是美好的婚姻
是的,我相信
或许对我来说太好
可能听起来有些奇怪
但不是因为我们没有激情才结合
你并不孤独
实际上并不十分典型
至少是为了我们一代?
你刚说我们一代?
是的
事实是我出生在1923年
22岁就死了
尽管我看起来更老
如果我活着可能有75岁了
我知道…
参战? 是的
我在菲律宾受伤
死在东京的医院
什么时候?
1945年5月28号
那是以前的回忆
是的,是的
让我看看
百合花池塘的入口很美
你确定吗?
就是这样
有点事
你说你成人日在这,对吗?
是的
你47岁了?
实际上,旅馆的破坏工作
开始于1967年12月1号
这一年没算
你至少…离开4年了
你知道的,我
遇见我现在的丈夫的时候
我已经28岁了
所以你告诉他你28岁
你知道的
我想看起来好点,我想让他觉得我年轻点,所以我
实际上…
我也是少说了五岁
那不是我的年龄
我在这里用杉江的名字 但这不是我的真名
我的公司倒闭了我也欠了一屁股债
我只有不停地奔波了
村上,伯木
山本,日方内藤
我还起了个中文名字 王
真的吗?
不是真的?
现在我们还是那样
事实是
事实就是他从不会暴露真名
我继续等 但是
我未来的梦想
关于那梦想理由是我没得选择
前途未卜
但是 坚持某些事情
就真的会发生
但是那只是记忆
最终 我们的记忆结束了
变成了自己的想法
当然 真的有发生过
感觉起来就是真的 但是
说我在构建未来
尽管我拍了一部这样的电影
我想过所有的状况
我想我创作的将会比一些记忆
看起来更逼真 我就是那样想的
其实还有很多事情
比看望过去更有趣
所以这个 回看过去
我过去就是为单一瞬间而活着
那样对我来说太痛苦了
不好吗?
我想你最好考虑下
是的 你的整体构架都在这里需要重新考虑下
我要怎么去做这个
我想这就好像 用装衣褶
我觉得服装应该像这样
你喜欢西式服装吗?
服装?
我不记得上幼儿园之前穿的那件了
但是为了上幼儿园
他给我买了一件粉红色的衣服
我喜欢那衣服
是粉红色的?
这儿还绣了花
装饰用衣穿过胸前
我朋友小田也有同样的衣服